Faut-il choisir la traduction certifiée, ou assermentée ? Faut-il un certificat ? Une apostille ? Pas de panique… NewsInvest vous répond.

Cette semaine, NewsInvest a donc décidé de vous emmener en voyage au pays de vos envies d’ailleurs et de vos rêves nostalgiques. Partons donc à la découverte de ces mots insaisissables et mélancoliques qui, autour du monde, parlent de ces sentiments doux-amers, jusqu’à notre destination (et mot de la semaine) : hiraeth !

En l’honneur de la journée franco-allemande et du 60e anniversaire du traité de l’Élysée, découvrez une expression allemande croustillante : « Da steppt der Bär im Kettenhemd! »

Vous avez des supports ou du contenu marketing à traduire pour votre entreprise ? Voici les éléments à prendre en compte avant de lancer votre projet.

Quoi, que, qu’est-ce ? L’année 2023 est à peine entamée et NewsInvest sombre déjà dans la plus basse vulgarité ? Pas de panique, notre choix hebdomadaire ne s’est pas porté sur la réécriture douteuse d’une injure peu créative. Eh non ! Cette semaine, vous découvrirez un terme scientifique des plus intéressants utilisé en médecine, science vétérinaire, écologie, etc. : […]

Après-demain, avant-hier, avant-avant-dernier, tous ces mots sont bien pratiques. Mais quels sont leurs équivalents anglais ? Pour les maîtriser tous, c’est par ici !

C’est la fin de l’année ! L’occasion de parler de ce petit mot, « fin ». Mais aussi de vous présenter tous nos vœux pour l’année à venir ! 

« Noël ! Noël ! » Vous n’aurez pas échappé à ce mot, qui court sur toutes les lèvres. Mais quelle en est l’origine ? NewsInvest vous dit tout !

Comme chaque année, nous fêtons le 15 décembre la journée de l’espéranto. NewsInvest vous présente l’histoire et les caractéristiques d’une langue pas comme les autres…

Cette semaine, NewsInvest vous fait découvrir un terme italien qui échappe souvent aux étrangers : ‘magari’. Suivez le guide, et ce terme n’aura plus de secret pour vous !